Potrebbe trattarsi di una forma ipocoristica dell'accrescitivo del nome medioevale Giacopo, una forma arcaica del nome Giacomo.
Il cognome Giacoponello è tipicamente siciliano, del catanese e del messinese. Giacopanello è praticamente unico.
Il cognome Giacopanello è 35978° nella regione Sicilia Il cognome Giacopanello è 13891° nella provincia di Catania Il cognome Giacopanello è 8426° nel comune di CATANIA (CT)