Dovrebbe derivare dal toponimo Garlate (LC) ed indicare il luogo di provenienza del capostipite.
Il cognome Garlate è praticamente unico e dovrebbe trattarsi di un errore di trascrizione di Garlati che è comunque molto raro ed è specifico del nordmilanese.
Il cognome Garlati è 7012° nella regione Lombardia Il cognome Garlati è 919° nella provincia di Monza E Della Brianza Il cognome Garlati è 76° nel comune di NOVATE MILANESE (MI)