Potrebbe derivare da un soprannome originato dal mestiere di caligarius, "calzolaio", cioè chi produceva o commerciava in scarpe (in latino caliga, "calzatura"), oppure costituire un errore di trascrizione del cognome Calgaro.
Il cognome Galgaro, quasi estinto, sembrerebbe di origini venete.
Il cognome Galgaro è 15390° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Galgaro è 6239° nella provincia di Trieste Il cognome Galgaro è 426° nel comune di MONRUPINO-REPENTABOR (TS)