Potrebbe derivare da soprannomi originati dall'identificatore etnico franzino, franzone o franzoso, "francese, di Francia".
Il cognome Franzin è tipico delle province di Treviso e Venezia. Franzi è lombardo. Franzino sembra del Canavese, con un ceppo anche a Cairo Montenotte (SV),. Franzone sembrerebbe avere due ceppi, uno in Liguria ed uno in Sicilia.
Il cognome Franzin è 1163° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Franzin è 403° nella provincia di Treviso Il cognome Franzin è 2° nel comune di CESSALTO (TV)