Potrebbe derivare dal nomen latino Francus, dal nome germanico Frank o da un soprannome derivato dall'identificatore etnico franco (appartenente alla nazione dei Franchi).
Il cognome Franchin è decisamente veneto, soprattutto del padovano ed in secondo luogo del veneziano e trevisano.
Il cognome Franchin è 487° nella regione Veneto Il cognome Franchin è 195° nella provincia di Padova Il cognome Franchin è 2° nel comune di BORGO VENETO (PD)