Potrebbe trattarsi di una forma alterata del nome latino Pilatus: ".. Prima est ex proprietate Hebraicae linguae, in qua p non exprimitur, sed loco eius ph ponitur. Unde Pilatum dicunt Philatum. ...".
I cognomi Filati e Filato sono rarissimi e potrebbero essere di lontane origini ebraiche.