Dovrebbe derivare da un antico soprannome generato dal mestiere del capostipite forse un artigiano costruttore di faretre, cioè i cilindri, normalmente di pelle, usati come contenitori per frecce o dardi per archi o balestre, o forse un addetto al rifornimento delle frecce per gli arcieri o balestrieri in battaglia.
Il cognome Faretra ha un ceppo nell'avellinese ed uno nel barese e nel foggiano.
Il cognome Faretra è 6832° nella regione Puglia Il cognome Faretra è 1487° nella provincia di Avellino Il cognome Faretra è 27° nel comune di GROTTAMINARDA (AV)