Dovrebbe derivare, direttamente o tramite apocope dialettale, dall'aferesi del cognome Bonfardini legato al nome beneaugurale medioevale Bonfantinus che significa "buon bambino".
Il cognome Fardin è tipicamente veneto, del veneziano, del padovano e del trevisano. Fardini è quasi unico.
Il cognome Fardini è 34604° nella regione Veneto Il cognome Fardini è 5326° nella provincia di Rovigo Il cognome Fardini è 150° nel comune di NOGAROLE VICENTINO (VI)