Dovrebbe derivare dal nome della Gens Fania o Foenia, o dai nomen da questa derivati.
Il cognome Fenio, piuttosto raro, è del padovano con un piccolo ceppo nel salernitano. Fanio, quasi unico, è del leccese.
Il cognome Fanio è 20884° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Fanio è 4959° nella provincia di Pordenone Il cognome Fanio è 113° nel comune di GRIGNO (TN)