Potrebbe derivare dal nome della Gens Fania la gens di Zenone imperatore d'oriente, oppure da un collegamento con l'aferesi del nome Epifania attribuito anticamente a bambini nati il 6 gennaio.
Il cognome Fania è specifico del foggiano.
Il cognome Fania è 1914° nella regione Puglia Il cognome Fania è 201° nella provincia di Foggia Il cognome Fania è 7° nel comune di RIGNANO GARGANICO (FG)