Potrebbe derivare dal cognomen latino Famia oppure da un'alterazione del cognome greco Phamias o infine da Famà, contrada di Alì Terme (ME) o dall'omonimo toponimo nei pressi di Arena (CZ).
Il cognome Fama' è tipico siciliano, della zona che comprende il messinese, il catanese e il sud della Calabria.