Potrebbe derivare dal nome della località Fadano di Guiglia nel modenese, o Fadano di Brentonico nel basso trentino, anche se non si può escludere una derivazione da un soprannome originato dal termine dialettale arcaico, dell'area lombardo, emiliana, fadan, "grosso rospo", ma anche "mago, stregone".
Il cognome Fadani ha un ceppo lombardo nel bresciano e nel cremonese, ed un ceppo emiliano nel parmense.
Il cognome Fadani è 8782° nella regione Lombardia Il cognome Fadani è 1591° nella provincia di Parma Il cognome Fadani è 19° nel comune di COLORNO (PR)