Dovrebbe derivare dal nome italo germanico Faccus, Facco (dal greco fakelos, "fascio di schegge" oppure dall'arabo faqir, "fachiro, povero, bisognoso"), di cui si ha un esempio nel 1500: "...Apollonius Rhodius Graeco, et Valerius Faccus, Latino carmine, descripserunt. Igniarium quod in Aureo torque Equitum illorum intertextum velleri conspicitur...".
Il cognome Fachin è specifico dell'udinese.
Il cognome Fachin è 149° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Fachin è 88° nella provincia di Udine Il cognome Fachin è 1° nel comune di SOCCHIEVE (UD)