Deriva dall'aferesi di nomi come Armando, Corrado, Riccardo, Bernardo, Guido, Aldo etc.
Si trova traccia di questo cognome già nel 1300 a Lucca, citato in un atto: "...Existentibus Ratiocinatoribus etc. Iohanne quondam Simonelli Sembrini et me Pace notario filio quondam Dini de Montacatino ...".
Il cognome Dini è tipico del centro-nord Italia, soprattutto della Toscana. Dino è specifico del palermitano. Dinelli è toscano, della provincia di Lucca. Dinello, piuttosto raro, è veneto. Dinucci è anch'esso lucchese. Dinuccio è quasi unico.
Il cognome Dino è 3839° nella regione Sicilia Il cognome Dino è 1244° nella provincia di Palermo Il cognome Dino è 20° nel comune di PETRALIA SOTTANA (PA)