Dovrebbe derivare da forme ipocoristiche arcaiche francesi del nome Denis, a sua volta derivato dal greco Dionysos con il significato di "figlio di Dio".
Il cognome Dieni ha un ceppo romano ed uno calabrese nel reggino. Diena ha un ceppo a Torino ed uno a Milano, presenze in Liguria ed Emilia ed in Calabria.