Potrebbe derivare da nomi di località chiamate Colletta, forma contratta del termine collinetta, come ne esistono molte in tutta l'Italia settentrionale, luoghi probabilmente d'origine dei capostipiti.
Il cognome Dalla Colletta, molto raro, è del trevigiano. Della Colletta ha un ceppo nel trevigiano.