Dovrebbe derivare da forme
ipocoristiche dell'italianizzazione dialettale del nome medioevale
Conterius o
Conterus, derivato dal nome germanico
Gunter, oppure provenire dal cognome greco
Kontarínis da
kontàrion, "giavellotto".
Il cognome
Contarino è tipicamente siciliano, del messinese e soprattutto del catanese.
Contarin, decisamente veneto, è tipico del trevisano con un
ceppo anche nel veneziano e nel padovano.
Contarini ha un ceppo veneto, soprattutto nel padovano, con presenze anche nel vicino veronese e veneziano, un ceppo romagnolo, soprattutto nel ravennate ma anche nel ferrarese e riminese, ed uno tra romano e latinense, probabilmente secondario.