Dovrebbe derivare da una modificazione dell'aferesi del nome Nicola (dal greco Nikòlaos, "vincitore del popolo").
Il cognome Colletta è sparso un po' in tutt'Italia. Colletto, molto raro, ha un ceppo nel palermitano ed uno nel veneziano.
Il cognome Colletto è 4437° nella regione Sicilia Il cognome Colletto è 1547° nella provincia di Palermo Il cognome Colletto è 12° nel comune di CASTRONOVO DI SICILIA (PA)