Deriva da modificazioni più o meno dialettali di ipocoristici dell'aferesi del nome Nicola (dal greco Nikòlaos il cui significato è "vincitore del popolo").
Il cognome Colazzo è tipico del leccese, con presenze in quasi tutta la Puglia. Colazzi è quasi unico.