Potrebbe derivare da una forma aferetica del nome Nicolao oppure dal termine portoghese arcaico colao, "consigliere".
Il cognome Colao sembrerebbe tipico del catanzarese e crotonese. Colau è unico. Colaussi e Colauzzi sono quasi unici.
Il cognome Colaussi è 25848° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Colaussi è 5512° nella provincia di Gorizia Il cognome Colaussi è 1760° nel comune di GORIZIA (GO)