Potrebbe avere origini albanesi.
Tracce di questa cognomizzazione si trovano a Venezia fin dal 1700.
Il cognome Coana, rarissimo, sembrerebbe veneziano.
Il cognome Coana è 18363° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Coana è 4681° nella provincia di Belluno Il cognome Coana è 65° nel comune di SOVERZENE (BL)