Potrebbe derivare dal cognomen latino Citerius (si ricorda ad esempio il poeta del IV secolo d.C. Citerius Sydonius) oppure da un soprannome stante ad indicare persone che abitavano al di sotto o al di qua di qualcosa (dal significato latino del vocabolo citerius).
I cognomi Citeri e Citteri, assolutamente rarissimi, sembrano del milanese. Citera ha un ceppo in provincia di Salerno. Citerio è rarissimo e sembra specifico del bergamasco.
Il cognome Citteri è 43572° nella regione Lombardia Il cognome Citteri è 5154° nella provincia di Lecco Il cognome Citteri è 166° nel comune di OLGIATE MOLGORA (LC)