Dovrebbe derivare da toponimi contenenti il vocabolo Catino (dal latino catinus, "luogo concavo e roccioso"), come ad esempio Poggio Catino (RI), Monti Catini e Campi Catini (AQ).
Il cognome Catino ha due aree originarie: la Campania e le Puglie. Catini sembra avere ceppi nel maceratese, nel teramano, in Umbria e nel Lazio. .
Il cognome Catino è 1975° nella regione Puglia Il cognome Catino è 292° nella provincia di Barletta-Andria-Trani Il cognome Catino è 3° nel comune di SAN MANGO SUL CALORE (AV)