Deriva da una variazione dialettale (napoletano e meridionale) del termine castello e quindi probabilmente dal fatto che le famiglie abitassero o provenissero da località chiamate Castello o da rioni o contrade in prossimità di un castello.
Il cognome Castiello è decisamente campano, particolarmente diffuso nel napoletano e casertano, ma comunque ben rappresentato anche nel beneventano, avellinese e salernitano.
Il cognome Castiello è 324° nella regione Campania Il cognome Castiello è 241° nella provincia di Napoli Il cognome Castiello è 12° nel comune di CASALNUOVO DI NAPOLI (NA)