Potrebbe derivare dal nome di una località come Casone o Casoni dove il suffisso -ato indica appartenenza ("quelli del casone o dei casoni").
Il cognome Casonato è veneto, tipico delle province di Venezia e Treviso.
Il cognome Casonato è 716° nella regione Veneto Il cognome Casonato è 259° nella provincia di Venezia Il cognome Casonato è 11° nel comune di ORMELLE (TV)