Dovrebbe derivare da un toponimo come ad esempio Casella (GE) - (TV), Caselle (VR) - (TV) - (BO) - (SA) - (LO), Casellina di Scandicci (FI) o dal nome di fondi medioevali come quello citato in una Cartula offertionis, investiture et concessionis del Codice Diplomatico della Lombardia Medioevale a Pavia nell'anno 1177: "...offero predicto monasterio nominative meam personam et insuper omnes illas terras iuris mei quas habere videor in loco et fundo Caselli et in eius territorio,...".
Il cognome Caselli è tipico dell'Emilia e della Toscana. Casello, raro, è lombardo-veneto.
Il cognome Casello è 9330° nella regione Veneto Il cognome Casello è 922° nella provincia di Sondrio Il cognome Casello è 24° nel comune di ALBOSAGGIA (SO)