Potrebbe derivare da un soprannome originato dal termine carpanus (carpino, un'albero alto dai quindici ai venti metri con portamento dritto e chioma allungata) oppure da nomi di località caratterizzati dalla presenza di carpini.
Il cognome Carpanese presenta un ceppo in provincia di Padova. Carpanesi è rarissimo.
Il cognome Carpanese è 1125° nella regione Veneto Il cognome Carpanese è 163° nella provincia di Padova Il cognome Carpanese è 7° nel comune di TORREGLIA (PD)