Dovrebbe derivare dall'aferesi del diminutivo del nome Riccardo oppure da un soprannome legato al tardo latino cardinalis, "perno, cardine (della Chiesa)".
Tracce di queste cognomizzazioni si trovano nell'Archivio di Stato di Cremona negli atti del notaio Francesco Cardini datati dal 1451 al 1487 e del notaio Giacomo Cardini datati dal 1480 al 1509 e nel XVI secolo Mons. Luca Cardino è Vescovo di Latina dal 1582 al 1594.
Il cognome Cardin è tipico del padovano. Cardine è quasi unico. Cardines, molto raro, è molisano. Cardino, rarissimo, parrebbe dell'area campano-laziale.
Il cognome Cardines è 1405° nella regione Molise Il cognome Cardines è 489° nella provincia di Isernia Il cognome Cardines è 46° nel comune di FORNELLI (IS)