Dovrebbe derivare dal nome della Caramania, la regione anatolica posta di fronte all'isola di Cipro, probabile luogo originario dei capostipiti.
Il cognome Caramanna ha un ceppo siciliano nel nisseno, a Palermo, nell'agrigentino e nell'ennese, con un ceppo anche a Roma e Napoli. Caramania sembrerebbe meridionale ed è ormai scomparso. Caramagna è decisamente siciliano, originario del siracusano in particolare, ma presenta anche un ceppo piemontese che dovrebbe derivare dal nome di paesi come Caramagna di Imperia, Caramagna di Morsasco nell'alessandrino o Caramagna Piemonte nel cuneese. Caramanno ha un ceppo siciliano in provincia di Agrigento.
Il cognome Caramagna è 6779° nella regione Valle d'Aosta Il cognome Caramagna è 2836° nella provincia di Catania Il cognome Caramagna è 29° nel comune di SAN PAOLO SOLBRITO (AT)