Potrebbe derivare da modificazioni del cognomen latino Canius che si trova citato anche da Cicerone : "...Caius Canius, eques Romanus, nec infacetus et satis litteratus...".
Il cognome Caniati, molto raro, è tipico del ferrarese. Caniato, abbastanza raro, è specifico della provincia di Rovigo.
Il cognome Caniati è 5401° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Caniati è 793° nella provincia di Ferrara Il cognome Caniati è 91° nel comune di Canaro (RO)