Dovrebbe derivare dal vocabolo tardo latino caligarius, "calzolaio", cioè chi produceva o commerciava in scarpe (in latino caliga, "calzatura").
Il cognome Calgaro è tipico del vicentino. Calgari è quasi unico.
Il cognome Calgaro è 896° nella regione Veneto Il cognome Calgaro è 147° nella provincia di Vicenza Il cognome Calgaro è 6° nel comune di COGOLLO DEL CENGIO (VI)