Potrebbe derivare dal nome della località Calcatello sul Monte Caraceno di Pietrabbondante nell'iserniese oppure da una forma etnica del paese di Calcata nel viterbese. Un'altra ipotesi propone una derivazione dal verbo latino calcare, "calpestare", ma anche il "pigiare l'uva", in questo caso deriverebbe da un soprannome attribuibile ad un vignaiolo, forse il mestiere del capostipite.
Il cognome Calcatelli ha un ceppo marchigiano, nell'anconetano, ed uno nel romano.
Il cognome Calcatelli è 3424° nella regione Marche Il cognome Calcatelli è 1478° nella provincia di Ancona Il cognome Calcatelli è 21° nel comune di ARCEVIA (AN)