Potrebbe derivare dal nome
Benvenutus e da suoi
ipocoristici oppure in alcuni casi dal
toponimo pisano di Buti, o da quello di Buto nello spezzino.
Dell'uso di questa forma contratta
Butus o
Buto si ha un esempio nel 1338 nei
Documenti pistoiesi: "..Comperamo da Buto Baldi due anella uno diamante l'altro smiraldo gostorono a piccioli fior. II d'oro e sol. XXV.." o anche nei
Documenta eugubina in un testamento del 1341: "..dicens: quod in millesimo CCCXLI, de mense decembri, Masscius Hoscy de Eugubio et quarterio S.ti Petri, suum de iure vallidum condidit testamentum, in quo, inter cetera per dictum testatorem disposita, reliquit D.ne Andriole Hoscy, eius sorori, quoddam suum podere et possessiones, que habet in villa Ansciani et in villa Montis Bertii, fines, a primo [latere], via sive foce thiani; a secundo Landolus Bicci, tunc et nunc eius successor; a tertio Butus Aiutoli, et a quarto res ecclesie S.ti Felicismi et ecclesie S.te Crucis; donec ipsa visserit, et post eius obitum deveniant dicte res in Nicolellum Cole, filium dicte D.ne, si supervisserit; et si non supervisserit, deveniant in D.num Francischum, si supervisserit; et si non supervisserit, reliquit dictas res loco Fratrum S.ti Agustini pro quadam capella construenda et edificanda in dicta ecclesia ad honorem Dei et sue matris Virginis Marie..".
Il cognome
Buti, decisamente toscano, è molto diffuso in tutta la regione.
Butelli, tipicamente toscano, ha un
ceppo a Prato ed uno a Grosseto.
Butini, anch'esso toscano, è specifico di Siena, del fiorentino e dell'aretino.