Dovrebbe derivare dalla forma gratulatoria Bonadomina (buona signora).
Il cognome Buonadonna è sparso in tutta Italia ed è probabilmente originario del sud.
Il cognome Buonadonna è 2444° nella regione Basilicata Il cognome Buonadonna è 1776° nella provincia di Potenza Il cognome Buonadonna è 13° nel comune di Stella Cilento (SA)