Potrebbe costituire una forma ipocoristica del nome tardo latino Brancatius che deriva dal nome bizantino Pancratius (Pancrazio, che significa "tutta forza, lottatore").
Il cognome Brancatelli sembrerebbe tipicamente siciliano, soprattutto del messinese. Brancatello, decisamente più raro, è del palermitano.
Il cognome Brancatello è 8895° nella regione Sicilia Il cognome Brancatello è 3483° nella provincia di Palermo Il cognome Brancatello è 444° nel comune di VICOFORTE (CN)