Dovrebbe derivare da soprannomi originati dal mestiere di bottaio svolto dal capostipite.
Il cognome Bottarin è rarissimo e dovrebbe essere trentino. Bottarini, molto raro, è specifico del varesotto.
Il cognome Bottarin è 18531° nella regione Trentino-Alto Adige Il cognome Bottarin è 11196° nella provincia di Bolzano - Bozen Il cognome Bottarin è 377° nel comune di EGNA (BZ)