Dovrebbe derivare da un soprannome grecanico originato dal termine greco antico bosko, "condurre al pascolo", probabilmente motivato dal fatto che il capostipite facesse il pastore.
Il cognome Bosciglio è tipicamente siciliano, dell'agrigentino. Boschiglio, praticamente unico, è siciliano, e dovrebbe essere una forma alterata del precedente.