Potrebbe derivare dal nome del paese di Bornago, probabile luogo d'origine dei capostipiti.
Il cognome Bornaghi è specifico del bergamasco e del milanese. Bornago, molto raro, è tipico della zona del milanese che da verso il bergamasco.
Il cognome Bornaghi è 1922° nella regione Umbria Il cognome Bornaghi è 1444° nella provincia di Perugia Il cognome Bornaghi è 47° nel comune di TREVIGLIO (BG)