Potrebbe derivare da uno dei molti toponimi contenenti la radice Borgonovo.
Il cognome Borgonovo è tipico del milanese e nel comasco con un piccolo ceppo anche a Genova. Borgonovi ha un ceppo nel milanese e tra reggiano e mantovano. Borgonuovo è probabilmente unico.
Il cognome Borgonuovo è 12492° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Borgonuovo è 4481° nella provincia di Prato Il cognome Borgonuovo è 145° nel comune di NEIVE (CN)