Potrebbe derivare da soprannomi legati a vocaboli tardo latini quali burdonem, "asino selvatico" o al medioevale bordone, "bastone da pellegrino".
Il cognome Bordoni è diffuso in tutto il centro nord con nuclei importanti in provincia di Sondrio, di Milano, di Rimini, in Umbria e nel Lazio. Bordon è veneto e friulano. Bordone è specifico dell'Italia nord occidentale.
Il cognome Bordon è 674° nella regione Valle d'Aosta Il cognome Bordon è 171° nella provincia di Trieste Il cognome Bordon è 8° nel comune di MOIMACCO (UD)