Potrebbe derivare dal nome augurale medioevale Bonavolta di cui si ha un esempio nel Petri Cantinelli Chronicon degli inizi del 1300 dove viene citato un certo Dominus Bonavolta Tuçimaninus de Malavoltis.
Il cognome Bonavolta, molto raro, ha un piccolo ceppo nel pordenonese ed uno a Napoli. Buonavolta, quasi unico, parrebbe del napoletano.
Il cognome Bonavolta è 7114° nella regione Molise Il cognome Bonavolta è 2077° nella provincia di Pordenone Il cognome Bonavolta è 91° nel comune di MANIAGO (PN)