Potrebbe derivare da un soprannome generato dal termine dialettale arcaico bertenna, "della vacca", probabilmente ad indicare il mestiere di "mandriano" o di addetto alle stalle svolto dal capostipite.
Il cognome Berteni è tipicamente lombardo, del bresciano e del mantovano.
Il cognome Berteni è 8721° nella regione Lombardia Il cognome Berteni è 1809° nella provincia di Brescia Il cognome Berteni è 27° nel comune di ANGOLO TERME (BS)