Potrebbe derivare dal nome tardo latino Bernardus o Bernardinus oppure dal germanico Baerhard ("forte orso").
Il cognome si afferma intorno al XII e XIV secolo grazie anche al culto per i numerosi santi omonimi come Bernardo da Chiaravalle e Bernardino da Siena.
Il cognome Bernardini è tipico del bolognese, Romagna e della fascia dell'Italia centrale. Bernardin è veneto.
Il cognome Bernardin è 2124° nella regione Veneto Il cognome Bernardin è 159° nella provincia di Belluno Il cognome Bernardin è 6° nel comune di SAN PIETRO DI CADORE (BL)