Potrebbe derivare da una modificazione del nome tardo latino della tradizione cristiana Benedictus dal chiaro significato augurale.
Il cognome Benetello è veneto. Benetelli è molto raro. Benetollo è padovano e veneziano.
Il cognome Benetello è 1796° nella regione Veneto Il cognome Benetello è 527° nella provincia di Padova Il cognome Benetello è 40° nel comune di Piove di Sacco (PD)