Potrebbe derivare dal nome francese di origini germaniche Beltran o Beltrand, una modificazione del più comune Bertrand.
Il cognome Beltrani ha un ceppo nel ravennate, uno molto piccolo nell'anconetano, uno nel romano e latinense ed uno nel napoletano. Beltran è molto raro. Beltrano è specifico del cosentino. Beltrand, quasi unico è piemontese. Beltrandi è tipicamente emiliano, del bolognese. Beltrando è decisamente piemontese, del torinese e del cuneese.
Il cognome Beltrando è 1331° nella regione Piemonte Il cognome Beltrando è 278° nella provincia di Cuneo Il cognome Beltrando è 7° nel comune di MOIOLA (CN)