Potrebbe derivare dal nome francese di origini germaniche Beltran o Beltrand, una modificazione del più comune Bertrand.
Il cognome Beltrani ha un ceppo nel ravennate, uno molto piccolo nell'anconetano, uno nel romano e latinense ed uno nel napoletano. Beltran è molto raro. Beltrano è specifico del cosentino. Beltrand, quasi unico è piemontese. Beltrandi è tipicamente emiliano, del bolognese. Beltrando è decisamente piemontese, del torinese e del cuneese.
Il cognome Beltran è 19309° nella regione Liguria Il cognome Beltran è 9816° nella provincia di Pordenone Il cognome Beltran è 297° nel comune di SAN COLOMBANO CERTENOLI (GE)
Stemma
Beltran(SIC) (Palermo) d’oro, al capriolo di rosso, caricato da tre gigli del campo, accompagnato nella punta dell’aquila bicipite spiegata di nero, membrata e imbeccata d’oro