Dovrebbe derivare da un soprannome legato al mestiere di cardatore di lana probabilmente svolto dal capostipite.
Il cognome Battilana è veneto, della provincia di Vicenza in particolare. Battilani è maggiormente presente nelle province di Bologna e Modena.
Il cognome Battilani è 2301° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Battilani è 622° nella provincia di La Spezia Il cognome Battilani è 85° nel comune di ADRARA SAN MARTINO (BG)