Dovrebbe derivare da un soprannome legato al mestiere di cardatore di lana probabilmente svolto dal capostipite.
Il cognome Battilana è veneto, della provincia di Vicenza in particolare. Battilani è maggiormente presente nelle province di Bologna e Modena.
Il cognome Battilana è 1256° nella regione Veneto Il cognome Battilana è 356° nella provincia di Vicenza Il cognome Battilana è 6° nel comune di CORNEDO VICENTINO (VI)
Stemma
Battilana(EMI) (Bologna) (d'argento, a tre pali d'oro, ciascuno caricato di cinque losanghe e due mezze losanghe coricata d'azzurro, accollate; col capo d'azzurro, caricato di una crocetta patente di rosso, posta tra due gigli d'oro)