Probabile forma ipocoristica del nome medioevale Bandus (dal gotico-germanico band e tardo-latino banda con il significato di "segno, insegna, vessillo") di cui si ha traccia nel 1360 a Pirano d'Istria con un certo Bandus de Grado.
Il cognome Bandelli (possibile italianizzazione di epoca fascista di cognomi come Bandelj e Bandeu) ha un ceppo nel goriziano e triestino, uno a Firenze ed uno tra tarentino e leccese. Bandel è triestino. Bandelj e Bandeu, quasi unici, hanno un piccolo ceppo giuliano. Bandello è pugliese, del leccese. Bandelloni è toscano, della provincia di Lucca in particolare.
Il cognome Bandelj è 12303° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Bandelj è 3659° nella provincia di Trieste Il cognome Bandelj è 1359° nel comune di DUINO AURISINA-DEVIN NABREŽINA (TS)