Dovrebbe derivare da un soprannome legato al ballo o al mestiere di ballerino forse svolto dal capostipite.
Il cognome Balli è tipicamente toscano. Ballini è maggiormente concentrato in Toscana e Lombardia. Ballao è trevigiano.
Il cognome Ballao è 19240° nella regione Sicilia Il cognome Ballao è 3451° nella provincia di Agrigento Il cognome Ballao è 1142° nel comune di TREVISO (TV)